En début de la semaine, des représentants du HCR et du gouvernement tanzanien ont signifié aux burundais d’un des camps hébergeant les burundais, le  camp de Nyarugusu, qu’ils n’ont pas d’autres options que de rentrer chez eux au Burundi. Un avertissement sur un rapatriement forcé qui rappelle celui de 2013 au camp de Mtabila  a été aussi donné.

Une réunion de sensibilisation  au rapatriement  s’est tenue ce lundi 17 juillet 2023 au camp de Nyarugusu.   La réunion  qui regroupait    des représentants du Haut-Commissariat pour les Réfugiés,  des organisations humanitaires, du gouvernement tanzanien  et les réfugiés  burundais  avait pour objectif de  sensibiliser les réfugiés  au rapatriement volontaire  avec des menaces non voilées   de  rapatriement forcé.    Un délégué du HCR a expliqué aux burundais de ce camp qu’il est temps qu’ils rentrent chez eux.  Alors que les réfugiés burundais demandent depuis un certain temps d’être placés dans un autre pays suite aux persécutions qu’ils subissent en Tanzanie, le délégué du HCR dans cette réunion,  a indiqué qu’il n’y a pas  de pays  qui  souhaitent accueillir comme troisième pays  les réfugiés.  

‘’Les raisons qui vous ont fait fuir votre pays n’existent  plus. Et le rapatriement volontaire est une des solutions  durables   privilégiée  par le HCR  pour mettre fin aux problèmes des réfugiés. Ainsi donc la question du troisième pays ne concerne que les réfugiés congolais pas les burundais. C’est d’ailleurs pour cette raison que le HCR  a augmenté le paquet retour accordé aux  rapatriés burundais pour qu’ils  puissent  aisément se réintégrer.’’ A déclaré ce délégué du HCR qui s’est présenté sous le prénom de Nelson qui a ajouté  que nulle part au monde, il manque de cas d’assassinats,  donnant  ainsi l’exemple de Chicago aux Etats-Unis ‘’l’on peut tuer jusqu’à deux cent personnes par jour mais personne ne dit je n’y irai pas !’’

Prenant la parole après le représentant du HCR, le représentant du gouvernement tanzanien dans ce camp de Nyarugusu, Siasa Manjenje , a demandé aux réfugiés burundais ‘’de se réveiller’’ et d’accepter que tous les intervenants dans le secteur convergent sur l’idée que les burundais devraient renter dans leur pays.

 ‘’ Il est grand temps que vous retourniez chez vous. Vous tous réfugiés burundais se trouvant dans ce camp, faites-vous inscrire pour rentrer chez vous.’’ A dit Siasa Manjenje

Siasa Manjenje a  avoué que son pays est  au bout de la patience et pourrait passer incessamment au refoulement des réfugiés burundais. Pour lui la première étape de rapatriement volontaire a duré plus de 6 ans. L’étape en cours de sensibilisation et promotion du  rapatriement  devrait être trop courte  et  la Tanzanie devrait passer à la vitesse supérieure comme ça a été le cas au camp de Mtabila .’’ Ne nous obligez pas à le faire’’, a précisé Siasa Manjenje,

Ce représentant du gouvernement tanzanien dans  le camp de Nyarugusu  a été clair.  Il  n’y aura pas de pitié, chaque burundais devra coûte que coûte retourner dans son pays. Même pour les malades qui nécessitent un transfert  vers l’extérieur du pays, les chances seront très limitées, a-t-il annoncé.

 ‘’Nous gouvernement Tanzanien, votre hôte,  sommes sérieux sur ce  sujet. S’il advienne qu’il y ait un réfugié  qui réussisse  à obtenir des papiers pour le 3^e pays, il ne pourra pas y aller. S’il parvient à sortir du camp, il ne passera pas dans différentes villes du pays. L’on pourra fermer les yeux que pour des cas de maladies nécessitant un transfert à l’étranger mais  là aussi ce ne sera pas aussi facilement.’’

Les propos du délégué du HCR décriés

L’ancien vice-président de la République, Frédéric Bamvuginyumvira déplore le discours tenu par le représentant du HCR dans ladite réunion. ‘’Le discours prononcé n’est pas digne d’un représentant du Haut –Commissariat des Réfugiés. Le HCR ne devrait pas faire la politique, il doit assurer sa mission qui est de protéger les réfugiés.’’

Cette annonce du responsable du camp Nyarugusu contredit celle faite un mois avant, à l’occasion de la journée internationale des réfugiés, par un représentant du gouvernement tanzanien. Sur les ondes de la BBC, Guerson Msigwa  le porte-parole du gouvernement tanzanien avait juré que la Tanzanie n’envisage point de refouler les burundais réfugiés sur son territoire.

En  2013,  la Tanzanie a procédé  à la fermeture du camp de Mtabila  et au renvoi de près de 36 000   réfugiés burundais. Les forces de sécurité tanzanienne les ont malmenés et  faits subir toutes sortes  d’humiliation.   Cette  menace de rapatriement forcé   pèse  donc actuellement sur les réfugiés de Nyarugusa et Nduta car comme l’a rappelé le responsable du camp de Nyarugusu,  la Tanzanie est prête à rééditer l’histoire de Mtabila.

La Tanzanie est le pays de la sous-région qui héberge plus de réfugiés burundais de la crise de 2015. Dans les deux camps de la province Kigoma, le camp Nyarugusu et le camp Nduta, les chiffres du HCR montrent que les burundais y réfugiés étaient au 30 juin 2023 égal à 126 359.

Les habitants de la mairie de Bujumbura s’insurgent contre les mauvais traitements des personnes détenues dans les cachots de différentes zones de la capitale économique Bujumbura. Des mauvais traitements dont l’objectif serait entre autres de leur soutirer de l’argent pour qu’elles puissent être relâchées.

Certains habitants de Bujumbura qui ont été détenus au cachot de la zone Rohero ainsi qu’au cachot du commissariat municipal de police de la zone Buyenzi, l’ex Bureau Spécial de Recherche BSR, affirment que ‘’dans les 2 cachots se trouve 5 fois le nombre de personnes qui devraient y être détenues, et que la plupart des détenus sont incarcérés sans aucun motif valable.’’ Les conditions d’incarcération sont empirées par le fait que les détenus sont obligés de se soulager dans des récipients à l’intérieur même de la cellule.

‘’J'ai été détenu au cachot de la zone Rohero. Les détenus se soulagent dans des boîtes se trouvant dans cette cellule. On ouvre aux détenus une fois par jour pour qu'ils aillent faire le grand besoin dans les latrines’’, témoigne un ancien détenu du cachot.

Pour les habitants de ces deux zones Rohero et Buyenzi, cette situation n’est profitable qu’aux seuls responsables de la police dans ces zones, car ‘’c'est une stratégie qu'ils utilisent pour rançonner la population. Les policiers font des rafles et enferment des  gens dans ces cachots. C’est moyennant une somme de 20 à 50 mille francs burundais que ces détenus sont relâchés’’, déplorent nos sources.

 Des conditions très déplorables au cachot de la zone Kinama

Le cachot de la zone Kinama, commune Ntahangwa (nord de la mairie de Bujumbura) compte aussi plusieurs détenus dépassant sa capacité. ‘’ Le cachot qui devait accueillir 15 à 20 personnes  héberge actuellement 50 à 60 détenus qui dorment les jambes entremêlées’’, indiquent nos sources.

Les mêmes sources relèvent aussi le problème de  manque d’hygiène dans ce cachot de Kinama. ‘’Le cachot n’a qu’une latrine qui se trouve à l’intérieur. Mal entretenue, elle est pleine de déchets alors qu’elle sert de chambre à coucher pour certains détenus.’’

Dans ce cachot, les détenus dorment sur un sol poussiéreux plein de punaises et de tiques, décrivent nos sources qui ajoutent que durant la période de  détention,  le détenu ne peut pas  se laver même le visage, il n'y a pas de douche.

Les habitants de  ces différentes zones appellent au respect des droits de ces détenus. Ils demandent avec insistance à la commission nationale indépendante des droits de l’homme, CNIDH, de jouer son rôle pour que les gens ne soient plus incarcérés  injustement et dans des conditions inhumaines  mais aussi pour que les responsables des détentions arbitraires en répondent à leur tour devant la justice.

La pénurie de l‘eau qui s’observe dans la prison centrale de Bujumbura inquiète les prisonniers  y incarcérés. Cette maison de détention est rarement alimentée en eau potable depuis plus d’un mois. Chaque détenu s’arrange pour trouver de l’eau à utiliser.

Depuis plus d’un mois, tous les coins de la prison centrale de Bujumbura  ‘’quartiers  dans le jargon de la prison’’  ne sont plus alimentés régulièrement en eau potable. Selon nos sources de cette maison de détention, un sur les 11 quartiers de cette prison  peut être alimenté et là aussi une fois les trois jours. Pour faire face à cette situation, les responsables  de cette  prison dite prison de Mpimba, ont décidé d’apporter de l’eau dans des camions citernes. Une eau qui n’était pas propre, déplorent les détenus qui en seraient même tombés malades d’après les témoignages donnés. ‘’L’eau qu’ils nous ont donnés n’était pas propre. Nous sommes d’ailleurs tombés malades après consommation.  Nous avons eu des  maladies diarrhéiques.’’ 

Actuellement, chaque prisonnier s’arrange pour trouver l’eau à utiliser au quotidien. Les  détenus  nous ont fait savoir que ceux qui ont des moyens achètent un bidon de 20 litres à  mille francs, d’autres attendent l’eau apportée par leurs visiteurs. Ces prisonniers de Mpimba alertent sur le risque des maladies de mains sales car, ils ne peuvent pas trouver chaque jour l’eau suffisante à utiliser, disent-ils. 

Enfermés entre  les quatre murs de la prison, les détenus ont besoin de l’eau à boire, de l’eau pour préparer leur pâte à manger, se laver, laver leurs ustensiles de cuisine, nettoyer leurs cellules, les toilettes ainsi que de l’eau pour  faire la lessive.

Leur surnombre  augmente cette crainte d’attraper ces maladies de manque d’hygiène. Construite pour accueillir 800 personnes, les chiffres des organisations de défense des droits de l’homme montrent qu’au 30 juin dernier, la prison centrale de Bujumbura comptait 4 345 détenus.

 De l’espoir pour l’avenir

Cette pénurie d’eau n’est  pas une première dans cette prison centrale de Bujumbura. Les informations en provenance de la prison  de Mpimba font savoir qu’il y a une entreprise  nommée ‘’AMAZI WATER’’ qui  a débuté des  travaux   dans les enceintes  même de la prison  pour une exploitation des sources souterraines et ainsi pallier à ce problème de manque d’eau fournie par la Régie de Production et de Distribution  d’eau et de l’électricité du Burundi, REGIDESO.

L’assistance alimentaire des réfugiés des camps de Kakuma et Kalobeyei au Kenya vient d’être réduite. Les réfugiés burundais touchés par la mesure sont inquiets. L’assistance qui leur reste est très minime qu’ils ne peuvent plus joindre les deux bouts du mois.

Au camp de Kakuma (nord-ouest du Kenya), l’assistance alimentaire est donnée en argent et en vivres. Depuis le début de ce  mois de juillet, la somme a été réduite jusqu’à presque 50%. Alors que même cette assistance était  jugée insuffisante, les  burundais réfugiés dans ce camp de Kakuma craignent pour la suite.

‘’Chaque mois chacun recevait 850 shillings kenyan, mais depuis ce mois de juillet c’est 450 shilling kenyan.’’ Explique un des réfugiés de Kakuma qui souligne que sur cette somme l'on ajoute 1kilo de petit pois et 2 kilos de sorgho. Cette quantité de sorgho des fois est remplacée par  1 kilo de haricot.

Les autres réfugiés qui se retrouvent dans la même situation sont ceux du camp de Kalobeyei (nord du Kenya). Là aussi la somme  a été réduite et dans ce camp les réfugiés reçoivent uniquement de l’argent.  Ces réfugiés  font savoir que c’est une situation qui vient empirer les choses surtout que  leur  région a été frappée par un grand soleil que la récolte n’a pas été bonne  pour compléter l’assistance du HCR.

Les réfugiés du camp Kalobeyei recevaient mensuellement 2000 shillings kenyan, aujourd’hui la somme a été ramenée à 1600 shillings kenyan. ‘’Cet argent ne peut pas couvrir tous les besoins et parvenir à nous faire vivre pendant un mois’’, déplorent ces réfugiés qui affirment que s’ils pouvaient cultiver, même 1000 shillings auraient suffi.

Pour survivre, les réfugiés du  camp de Kalobeyei s’aventurent dans d’autres provinces à la recherche d’un travail.

Ces réfugiés des camps Kakuma et Kalobeyei  demandent tous au HCR de revoir la décision. La mesure de réduction de l’assistance alimentaire ne frappe pas uniquement les réfugiés du Kenya. Le Haut-Commissariat pour les Réfugiés a déjà réduit cette assistance dans d’autres pays comme le Rwanda, l’Ouganda et le Burundi. La raison donnée est que le HCR n’a pas eu suffisamment d’appuis financiers pour bien assister les réfugiés se trouvant dans différents pays d’Afrique.